The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

20 Strings
45%
Browse Translate
405 Words
11%
2,529 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
20 405 2,529
All strings Browse Translate Zen
9 45 263
Translated strings Browse Translate Zen
11 360 2,266
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 360 2,266
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
history 80% 1 2 14 1
login 100% 1
monitoring 67% 21 57 339 21 6
notifications 23% 58 101 598 58 3
profile 100% 2
report 2% 129 282 1,541 129 9
settings 90% 17 55 332 17 12
translation 79% 6 11 76 6 8
Browse all components

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.navigine.com:navigine/translates.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'feature/server' into 'master' 5b84b31
Artem authored 03/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 3c52f81
User avatar admin authored 02/18/2026
Weblate repository http://translates.stage.navigine.com/git/navigine/translation/
File mask locales/*/topMenu.json
Monolingual base language file locales/en/topMenu.json
Translation file Download locales/de/topMenu.json
Last change Feb. 18, 2026, 2 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 405 2,529
Translated 45% 9 11% 45 10% 263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 11 88% 360 89% 2,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

405
Hosted words
20
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “locales/de/topMenu.json” was added. 02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Let's switch to the Reports tab, where you can access valuable records and data, enabling you to gain insights into operations and make informed decisions based on the collected information. To generate a report, set a time interval and select the relevant floor, object, group or zone.
 
guidelineStep7
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Track History tab contains a powerful playback feature. It allows platform users to visualize how objects moved during a chosen period of time. By selecting the desired date and time, the system will display the movement paths of objects over that specific duration. Additionally, each monitored object can draw its track, providing a detailed representation of its trajectory. Also, you can visualize movement history of all objects by distributing them into groups.
 
guidelineStep6
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Geofencing empowers managers to maintain a secure and efficient environment. Indoor geofencing is used to set virtual boundaries on the map and trigger relevant notifications or alerts based on the cross zone movements of tracked objects. You can choose a specific zone by clicking on the Zone tab on the left and see all notifications in the top right corner. For instance, if a person enters a restricted area or remains in a designated zone beyond a predefined duration, an alert will be generated, allowing supervisors to address the situation effectively.
 
guidelineStep5
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Objects can be sorted using grouping feature. For example, you can assign objects in groups and filter them based on the field of work or type of object. This feature streamlines the tracking process, enabling efficient management and monitoring in complex scenarios.
 
guidelineStep4
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Let's start with the online tracking tab. Here you can see a map displaying real-time locations of objects being tracked in the platform. By pressing on an object, it is possible to gain additional information, like assigned group, device ID, battery level or health indicators.
 
guidelineStep3
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
We prepared several demo locations for you, based on the most frequent industrial scenarios: Warehouse, Hospital and Production Plant. You can choose location by clicking on the tab in the top right corner.
 
guidelineStep2
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Welcome to the Navigine RTLS Demo. Here you can explore the key features and capabilities of our platform across several industrial locations.
 
guidelineStep1
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Close Guidelines
 
closeGuidelines
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Open Guidelines
 
openGuidelines
02/18/2026
Browse all translation changes